Beatriz Segall e Herson Capri, em interpretações impecáveis, são os atores dessa emocionante e envolvente comédia que, depois de temporada de grande sucesso no Rio de Janeiro e São Paulo, chega ao Rio Grande do Sul. A apresentação no Teatro Feevale acontece nesta sexta-feira, dia 14 de setembro, às 21h.

Com incrível humor, texto emocionante, e direção precisa de Susana Garcia, idealizadora do projeto, Conversando com mamãe conquistou o público e a crítica carioca com as interpretações de Beatriz Segall e Herson Capri, que vivem mãe e filho, personagens criados por Santiago Oves.

“A empatia é imediata porque a peça é simples e engraçada e, além disso, Beatriz, com seu carisma, conquista a simpatia da plateia desde o começo. A trama atinge a todos, pois fala de mãe, filho, sogra, netos, esposa e marido, enfim, relações familiares, com humor e sensibilidade”, explica Capri. 

A encenação apresenta momentos de muita delicadeza e emoção. As demonstrações de afeto entre a mãe e o filho são alternadas com situações engraçadas, levando à reflexão a partir do riso e da identificação com seus personagens. Na plenitude de seu ofício, a atriz Beatriz Segall afirma que “o trabalho magnífico de Susana Garcia contribuiu para o sucesso da peça. Além disso, trabalhar com Herson foi um enorme prazer, porque além de ser excelente ator, é um companheiro de trabalho fora do comum. Muito generoso, respeita muito o colega, de uma honestidade e eficiência impressionantes. Fico segura quando contraceno com ele”.

Escrita pelo conceituado dramaturgo e diretor argentino Santiago Carlos Oves, a historia virou filme em 2004, com adaptação e direção do próprio autor, e teve ótima repercussão, inclusive no Brasil. Em 2008, a diretora Susana Garcia assistiu ao filme e resolveu transformá-lo em uma peça de teatro. Entretanto, descobriu que o dramaturgo espanhol Jordí Galcerán já havia realizado uma readaptação para o teatro e que o espetáculo estava em cartaz em Paris com muito sucesso. Essa readaptação foi traduzida para essa montagem no Brasil por Pedro Freire.

A trama conta a história de Jaime, 50 anos, bem sucedido, casado, com dois filhos e um excelente emprego. Com a crise econômica, seu mundo encantado se desfaz. Desempregado, entra em conflito com a família e vê, como única saída, a venda do apartamento onde mora sua mãe. Essa simples possibilidade desencadeia inúmeras questões da vida de Jaime.

Beatriz Segall dá vida à irresistível mãe do título, uma senhora inteligente, moderna, simpática e divertida. Numa interpretação sensível, Beatriz comprova que as mães movem o mundo e são mutáveis com o tempo. “O diferencial desse texto é a abordagem diferente: é uma conversa entre mãe e filho, os dois têm personalidade forte, se amam, brigam e também se entendem. Essa mãe sempre foi muito simplória e entregue ao marido, mas evoluiu e se tornou independente e, embora não seja culta, é observadora”, conclui Beatriz.

A montagem de Susana Garcia de Conversando com mamãe traz surpresas, muito humor e emoção colocando o espectador diante do imponderável. O cenário é de Marcos Flaksman, os figurinos de Kalma Murtinho, a iluminação de Paulo César Medeiros e a música foi composta especialmente para o espetáculo, por Alexandre Elias.

Autor: Santiago Carlos Oves

Versão Teatral: Jordi Galceran

Tradução: Pedro Freire

Direção: Susana Garcia

Elenco: Beatriz Segall e Herson Capri

Figurino: Kalma Murtinho

Cenário: Marcos Flaksman 

Iluminação: Paulo César Medeiros

Trilha Sonora Original: Alexandre Elias

Produção Executiva e Administrativa: Rose Dalney

Diretor de Produção: Sandro Chaim

Realização: Chaim Produções e Capri Produções

Patrocínio: Turnê – Banco Volkswagen e Correios

• O filme foi indicado para a Seleção Oficial nos Festivais de Moscou e Málaga (Espanha). 

• Ganhou as premiações de Melhor Atriz, para China Zorilla, em Moscou e pela Associação dos Críticos da Argentina. 

• Menção Especial no Festival de Comédia de Peñiscola, Espanha.